• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: психо-лингвистика (список заголовков)
00:34 

Kriegerin des Lichts \\ Лукавый, смирись - мы всё равно тебя сильней, и у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Ну ладно, ладно! Не так всё плохо с моим английским, как я ною. Я просто люблю ныть, если кто-то ещё не заметил =) Ну и страдаю перфекционизмом, да.
Во всяком случае, сегодня я пост в тамблер накатала размером с драббл хороший. Наверняка, наделала кучу ошибок, да и хуй бы с ними. Понятно и ладно. Я даже нашла, как передать примерный смысл фразы про «душевно богатый или больной». Не дословно, но суть в целом сохраняется. Хотя для фиков мне, конечно, нужна будет англоязычная бета. Надо подружиться с американкой, она ещё и по реалиям страны сориентировать сможет. А то ну мало ли…
Как вот вообще люди это делают – я имею в виду, социальные контакты эти все… Сложно – пиздец. Жаль, я не артер. Этим проще. Выкладывай себе картиночки, их скоро растащат по всему тамблеру, и люди сами придут общаться. Ну, есть такая вероятность, по крайней мере. Я пока там не освоилась и не понимаю примерно нихуя, как там общаются вообще, но мне там очень нравится, и я бы хотела вписаться.
Ну ничо. Разберусь со временем.

@темы: Психо-лингвистика

22:17 

Kriegerin des Lichts \\ Лукавый, смирись - мы всё равно тебя сильней, и у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Сегодня на работе написала пару постиков в свой тамблер и попыталась попереводить свой драбблик на инглиш. Чувствую себя дебилкой в клиническом смысле этого слова. На инязе училась она. С иностранцами общалась она. Кучу слов не знаю, наверняка, в грамматике дохуища ошибок наделала… Современная школота знает язык лучше меня. А я была, между прочим, лучшей и в школе, и в колледже, и в универе. Вот оно - качество новокузнецкого образования. В общем-то, тому, что я хоть что-то знаю, я обязана начальным классам, доп. подготовке в колледже и сообществу F1slash в ЖЖ.
Да-да, не все и так могут. Но не у всех и в дипломе написано, что они имеют право преподавать английский язык, пусть и в начальной школе. Я должна владеть им свободно и безошибочно, я училка или куда? Вот чему бы я могла научить детей, если я не знаю даже, как правильно перевести выражение «конём она ебись» и этот дивный пассаж про «богаты мы духовно, а душевно – больны»? Вот то-то же!
Аргх! Какая же я ТУПАЯ!

@темы: Психо-лингвистика, Ворону бог послал... послал конкретно

22:30 

Kriegerin des Lichts \\ Лукавый, смирись - мы всё равно тебя сильней, и у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Сейчас пишу фик и понимаю, что мне чертовски жаль, что я пишу его не на английском: такая игра слов пропадает! На русском выебнутся не получится. То есть, смысл-то передать можно, но звучать будет не так круто.
Кажется, у меня очередной период любви к английскому языку. А кому за это спасибо? Авторке «10 ряда», конечно. Вот я читаю и прусь, и мне хочется писать\говорить на английском самой. Я и говорю – с Алечкой, например. Алечка смотрит на меня взглядом, в котором явственно читается: «Окстись, женщина! Я – КОШКА!» и молчит. Или не молчит. Она так-то попиздеть любит, но всё больше на кошачьем. А я на английском хочу.
Я вот думаю. Попробовать хотя бы драбблики-миники свои попереводить, чтоле. Если удастся найти англоязычную бету, можно потом на тамблере повыкладывать, а вдруг кто прочтёт.
Ну и раз уж я начала за инглиш: мне дико нравится, как в нём говорят о влюблённости. Вот это их “fall in love” звучит гораздо правильнее нашего «влюбиться». «Упасть в любовь». Пиздануться в неё с размаху, заполучив "ушиб всей бабки" (с), расшибив свои нежные чувства мизантропии и самодостаточности, рухнуть, как в Бездну – так безысходно, больно, неотвратимо… Очень тленное выражение. Или вот ещё это их “crash” – авария, катастрофа, поломка, пиздец, влюблённость… Очень, очень символично.

@темы: Психо-лингвистика, Я и моя сраная кошка

22:06 

Kriegerin des Lichts \\ Лукавый, смирись - мы всё равно тебя сильней, и у огней небесных стран сегодня будет тепло.
- Чем отличается инсталляция от перфоманса? Если ты, допустим, насрал человеку под дверь, а потом позвонил в звонок – это инсталляция. А вот если ты сначала человеку позвонил, а когда он вышел из квартиры, то ты сел перед ним и насрал, – это уже перфоманс. (с)
К чему я это? Сегодня мы с Фейкой пришли к выводу, что провокация интровертных виктимов - это инсталяция, а экстравертных - перфоманс.

Продолжаю учить Фейку итальянскому. Она уже усвоила две фразы: "Какого хуя?" и "Никакого хуя!" ака "Нихуя!" Ещё мы решили, что наш дом теперь называется "Casa Nostra" (понимающие да оценят), а наш девиз - "Neanche cazzo!", ибо воистену. Не заинтересованы.

А ещё мы купили одинаковые майки. Конечно, на ней она смотрится классно, а на мне... ну да, ежу понятно, что мне на этом празднике жизни уготована роль страшненькой подружки героини, которая оттеняет её охуенность, произносит пару реплик и нелепо умирает задолго до финала. Или, что хуже, не умирает.

И все мои эмоции ничего не стоят, это я и сама знаю. Я в принципе ничего не стою.

Вуньо, да? Если это Вуньо, то я не хочу знать, что будет весной. Можно я умру раньше? Я уже произнесла свои пару реплик, передала билетик и вообще. Можно, меня просто не будет?


Cкачать Вечная весна в одиночной камере бесплатно на pleer.com

@темы: Ты считаешь соционику лженаукой? А она, может быть, считает тебя Наполеоном, а я всё жгу и не женат, Психо-лингвистика, Небо Аустерлица, Ворону бог послал... послал конкретно, Lasciate mi cantare

03:26 

Kriegerin des Lichts \\ Лукавый, смирись - мы всё равно тебя сильней, и у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Итак.. Вы наркотик
Для некоторых людей вы действительно как наркотик. Не имеет значение ваша свзяь с этим веществом, главное, вас можно назвать "безумным хиппи". Ваш девиз - мир и любовь. У вас есть свое восприятие мира, вы видите многие вещи с альтернативной точки зрения, чего другие люди не могут себе позволить по тем или иным соображениям. Для вас мир ярок и приветлив. Вам очень сложно смириться с правилами, которые устанавливают окружающие. Вы хотите свободы, боретесь за нее во всех сферах жизни. Готовы бросить вызов любой власти, которая вас ущемляет.Вы любите все новое, оно вас не пугает, наоборот, дает вам вдохновение, расширяет кругозор и дает возможность экспериментировать в поиске своего счастья.QIP Shot
Пройти тест


Не совсем. Во-первых, не мир и любовь, а война и любовь - это явления одного порядка, недаром у них общая богиня-покровительница. И да, они имеют Смысл. И ещё: я никому не бросаю вызов, я просто так живу. Я не против Системы - я вне её. Хотя если это будет необходимо - я выйду на баррикады, потому что плавать в этомсамом - не мой сорт кайфа. А так похоже...

А мы с Фейкой сейчас занимались итальянским. Спонтанно так. А хуле - чем ещё заняться во втором часу ночи? Прошли правила чтения пока. Завтра куплю себе тетрадку, чтобы составлять конспекты будущих уроков. И Фейку научу чему-нибудь и сама язык вспомню. И как бы тоже надо подтянуть хотя бы до С1. Ойбля, крутая какая, С1 ей... Ты уверена, что на Б1 сдашь?

Потом мы придумывали план поимки Слендермена. Просто у него есть щупальца, а это - неплохой источник вкусного и полезного животного белка и жирных кислот, столь необходимых в эту суровую холодную зиму. Осталось воплотить в реальность, и мы надолго обеспечены вкусняшкой.

А завтра я в Петербург поеду. Вот.

@темы: А я нарисовал лошадку в Paint'e, Психо-лингвистика, Сборник ответов к тесту на беременность

00:11 

Kriegerin des Lichts \\ Лукавый, смирись - мы всё равно тебя сильней, и у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Народ, у меня будет такая не совсем обычная просьба: покидайте мне в комментарии хороших годных стихов на иностранных языках. В первую очередь - английском, немецком и итальянском, но можно и на других европейских, правда тут я уже ничего не гарантирую.
Зачем мне это? Поупражняться в переводе. Давно не доводилось...

@темы: Психо-лингвистика

20:34 

Kriegerin des Lichts \\ Лукавый, смирись - мы всё равно тебя сильней, и у огней небесных стран сегодня будет тепло.
А ещё вот. Гулять хочу. Где-нибудь, когда-нибудь, с кем-нибудь. Или не гулять, а где-нибудь зависать. В реале.
До среды я почти совершенно свободна. Если у кого-то будет время и желание выбраться в реал со мной - звоните, пишите, я вся ваша. Я, конечно, понимаю, что нафиг это никому не сдалось, нуавдруг?
А ещё хочу вот что. У нас тут есть кучка народу, изучающих финский, которые собираются раз в неделю и трындят на своём финском, ещё и с финнами. Хочу такое же, но на итальянском. Стопиццот лет на языке не говорила, уже нихрена не помню. Интересно, есть ли в городе нечто подобное? Понятно, итальяшков здесь найти труднее, чем финнов, но хотя бы и без них... Я бы даже сама это организовала, но из меня организатор... да и найдутся ли желающие?

А вот куда меня ещё пригласили: http://vk.com/event51839548
Думаю, пойду. Квартирники - это интересно, этого чувака я уже слышала, и мне понравилось. Никто не хочет сходить?
Я так понимаю, на Рождественскую кантату вряд ли попаду, ибо лень ехать на Ваську за билетами, но, может, ещё и соберусь, так что схожу на Параноева в субботу и на Канцлера в воскресенье, будет у меня культурный уик-энд. А то хули? Не за тем я в Питер ехала, чтобы сидеть на лавочке с семками.

запись создана: 08.05.2013 в 15:37

@темы: Великий корейский рандом, Психо-лингвистика

21:29 

Баран жеваль травю

Kriegerin des Lichts \\ Лукавый, смирись - мы всё равно тебя сильней, и у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Вот сижу я такая на французском и:


Пиздец этот ваш французский язык. Если я на нём когда-нибудь заговорю, это будет просто +100500 к самооценке. Но сейчас это кажется невероятным чуть более, чем полностью.
А Жюстин няшка. Но коварная. Диктант, говорит, устрою. Какой нафик диктант, я же... же ню се па нихуя!
Зато домой иду и вся такая счастливая-счастливая. Язык учить! Дорвалась ребёнка до любимой игрушки))

@темы: Психо-лингвистика

17:01 

Пойти или не пойти?

Kriegerin des Lichts \\ Лукавый, смирись - мы всё равно тебя сильней, и у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Дорогие друзья!
Рады вам сообщить о наборе новой группы на курс французский для начинающих! Каждый четверг в 19.00 совершенно бесплатно с вами будет заниматься очаровательная преподавательница Жюстин.
Не упустите отличную возможность и непременно расскажите друзьям!
Ждем всех желающих уже в этот четверг в 19.00 по адресу 4-я Советская 34-36


Увидела я это объявление вКонтактиге и сижу вся в раздумьях. С одной стороны - французский мне вроде как особо не нравился никогда, и Францию я не очень люблю, с другой - ЯЗЫК! УЧИТЬ! БЕСПЛАТНО! С НОСИТЕЛЕМ! Нувыпонели...

Опять же, уши ведь уже шерстью обрастают, я это прямо чувствую. Два года ничего не учу, ну серьёзно более-менее, я не могу так. Да и, может, пойму, что такое носовые гласные... И вообще, я, может, в прошлой жизни была лягушатником)) Нет, всё-таки, пойду, наверное. Вотпрямсегодня и пойду.

@темы: Психо-лингвистика

19:51 

Kriegerin des Lichts \\ Лукавый, смирись - мы всё равно тебя сильней, и у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Что делают нормальные люди, когда их цепляет песня? Долго слушают, качают все альбомы исполнителя, слушают другие песни, изучают биографии исполнителя, ходят на концерты...
Что делает Хеля? Угу...

ХОЧУ УЧИТЬ ХОРВАТСКИЙ СРОЧНО ВОТПРЯМЩАС!!!

Убейте меня, а? А то ведь засяду, а у меня ещё финский не выучен.

@темы: Психо-лингвистика, Lasciate mi cantare

21:10 

Kriegerin des Lichts \\ Лукавый, смирись - мы всё равно тебя сильней, и у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Полдня сегодня занималась финским. Я выучу этот язык к ноябрю до нужного уровня. Надо.
Антти Туиску - няшечка. Попсятина, конечно, но свою задачу - мотивировать меня учить финский - выполняет на ура.
А ещё мы вчера делали яичницу с яблоками и шоколадом. Это было внезапно. Просто у нас осталось яйцо и начинка от яблочных вкусных фигней, которые мы пекли.


@темы: А ведь каждый из нас мог нормальным бы быть человеком, хорошо что не вышло так и что мы такие как есть..., А я нарисовал лошадку в Paint'e, Психо-лингвистика, Сраный трактор

21:20 

Kriegerin des Lichts \\ Лукавый, смирись - мы всё равно тебя сильней, и у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Хеля-Хеля, фу так делать. Фу, я сказала! Заканчивай уже слушать Джо Дассена, ты же знаешь, чем это кончится? Конечно, знаешь, потому что оно уже началось.
Тебе надо учить шведский язык. Шведский, ясно, да? Не французский. Учить французский не хочешь ты. А я говорю - не хочешь! Потом. Успеешь. Я оплачу тебе курсы во Франции, когда буду жить в Швеции. А сейчас тебе никакой французский нахрен не нужен. Они лягушек едят. Они... они Евро-2000 выиграли! Фу, плохая страна!

Хей-хей, кто знает охуенную группу, певца или певицу, поющую на шведском, а? Надо.

@темы: Lasciate mi cantare, Психо-лингвистика

22:59 

Eesti keel

Kriegerin des Lichts \\ Лукавый, смирись - мы всё равно тебя сильней, и у огней небесных стран сегодня будет тепло.
Tere! Minu nimi on Helle. Ma olen kakskümmend kuus aastat vana. Mina olen venelane. Olen pärit Venemaalt, Novokuznetskist. Ma elan Maardus. Mina töötan lasteaias kasvatajana. Õpin eesti keelt.

Как-то так. Впрочем, за орфографию не ручаюсь. Мааашк, понимаешь?

@темы: Психо-лингвистика

13:57 

Лингвистический вопрос

Kriegerin des Lichts \\ Лукавый, смирись - мы всё равно тебя сильней, и у огней небесных стран сегодня будет тепло.
А никто не знает, случайно, чем являются выражения "скучать за кем-то" и "отнять\забрать от кого-то"? Диалектизмы? Просторечие? Или что-то ещё?
У нас в Кузне я ни разу такого не слышала, но в интернетах некоторые употребляют первое, а в Маарду в садике говорят второе. Если честно, при словах: "Я скучаю за Васей", мне представляется, что стоит Вася, за ним стоит "я" и скучает. А при: "Если будешь баловаться, отниму от тебя тарелку" - нерадивый ученик, решающий задачу по математике, и отнимающий от людей тарелки, чтобы получить, скажем, вилки. В общем, меня интересует, является ли это вариантом нормы в определённых местностях\кругах, или же это всё же неправильно.

@темы: Психо-лингвистика

Sing the fucking song!

главная