Ну ладно, ладно! Не так всё плохо с моим английским, как я ною. Я просто люблю ныть, если кто-то ещё не заметил =) Ну и страдаю перфекционизмом, да.
Во всяком случае, сегодня я пост в тамблер накатала размером с драббл хороший. Наверняка, наделала кучу ошибок, да и хуй бы с ними. Понятно и ладно. Я даже нашла, как передать примерный смысл фразы про «душевно богатый или больной». Не дословно, но суть в целом сохраняется. Хотя для фиков мне, конечно, нужна будет англоязычная бета. Надо подружиться с американкой, она ещё и по реалиям страны сориентировать сможет. А то ну мало ли…
Как вот вообще люди это делают – я имею в виду, социальные контакты эти все… Сложно – пиздец. Жаль, я не артер. Этим проще. Выкладывай себе картиночки, их скоро растащат по всему тамблеру, и люди сами придут общаться. Ну, есть такая вероятность, по крайней мере. Я пока там не освоилась и не понимаю примерно нихуя, как там общаются вообще, но мне там очень нравится, и я бы хотела вписаться.
Ну ничо. Разберусь со временем.