воскресенье, 09 февраля 2020
Если вы интересуетесь кастом "Неукротимого", но, почему-то, ещё не увидели, что принесла на челлендж наша команда - ну мало ли, может, вы не любите РПС и даже в Дежурке не сидите, а самих актёров любите - то я даже пропиарю. У нас там много классного, офигенный крафт, например, но вот что я точно советую почитать, так это перевод дневников Фэн Цуна, актёра Су Шэ. Инсайдерская информация о съёмках, тренировках и немного - о других актёрах и участниках съёмочной группы. Интересно пишет, к слову, легко и забавно, и перевод замечательный.
И вообще, он классный, вот.А свою любимую часть я просто скопирую. Потому что она про Убежище. Он, случаем, не из наших? Нет, но серьёзно, он сам назвал это "Убежищем" в конце (хотя я орала об этом с самого начала, потому что ну да)).
А ещё из этой части следует, что Ли большой и Ли маленький большую часть свободного времени тусили вместе. Вообще, не удивительно, но приятно было почитать об этом.
В общем, вот.Не знаю, с каких пор, но моя комната номер 2606 стала местом, которое любой мог почтить своим присутствием вне зависимости от обстоятельств. Время от времени я задумывался, не хотят ли они прибраться в моей комнате, раз им тут так весело. Когда в комнате чисто, им нравится приходить и оставаться на какое-то время, в основном после обеда.
Цзинъи (Лань-недотепа) приходит чаще всех. Он приходит перед началом работы, приходит после окончания работы, приходит и болтает о том, что интересного и забавного случилось сегодня на съемочной площадке, болтает о том, как изменился за сегодня статус съемок того или иного эпизода, но еще больше он говорит о репликах персонажей, самой игре и о совместной еде на вынос (что делает его наиболее счастливым). Сычжуй, вечно в жилетке-безрукавке и с маской на лице, прибегает поесть на халяву – и, разумеется, взамен делится со мной жгуче острыми закусками. Цзи Ли и Сун Ланя не стоит даже упоминать: если только им не нужно работать, они тут же спрашивают, в номере я или нет, а потом прибегают с пауэрбанками наперевес, чтобы вместе «поесть курицы»4 и выиграть в PlayerUnknown’s Battlegrounds, да еще и смотрят беспомощными глазами. Даже отрывки их прослушиваний на роли тоже были записаны на видео у меня в номере.
Сегодняшний день не стал исключением. Лао Не и Сун Ланю после обеда работать было не нужно, так что они тут же прибежали ко мне (в поисках выигрышной «курицы») и принесли с собой половинку арбуза. Я с любопытством поинтересовался, почему они вечно приходят именно ко мне, и Сун Лань с улыбкой во весь рот ответил: это все потому, что именно моя комната обладает особой притягательной силой и дает им всем исключительное чувство безопасности и спокойствия на душе. Когда я дослушал до конца, мое сердце переполнилось радостью и счастьем. Тот факт, что я способен обеспечить своим друзьям подобное ощущение комфорта, приносит удовлетворение и мне самому. Это отдельный сорт доверия и тепла, очень похоже на то, как если бы кто-то пришел и подарил тебе толстенный шарф в особенно холодную зиму. Полное отсутствие волнений и страха. Когда столько твоих друзей стоят рядом с тобой, доверяют тебе, любят тебя, полагаются на тебя – что может принести больше счастья, чем это?
Таким образом, комната номер 2606 стала для всех надежным убежищем, куда каждый может прийти и высказать все, что у него на сердце, все радости и печали, прямым следствием чего были посиделки с хого5 на десять человек. Пусть эта радость не покинет 2606-ую, пусть мне удастся сохранить сердечную доброту!
Примечания:
(4) Пошло из выражения 大吉大利晚上吃鸡 – китайского аналога выражения «winner winner chicken dinner». Такое сообщение всплывает в случае победы или успешного завершения квеста в игре PlayerUnknown’s Battlegrounds (в которую, кажется, играет весь Китай).
(5) Китайский самовар, он же хотпот.
@темы:
Пришёл, увидел, утащил,
В Нечистой Юдоли запрещено запрещать,
Китайцы, мои китайцы (с)
